Evenepoel triunfa en la contra reloj

[Bernard MOREAU]

Leo este titulo en Velo101 :

Evenepoel pour l’ITT

asi que supongo que ahora hablan y escriben inglès en Argentina.

Porque Velo101 escribiria ITT para decir "contra reloj"?

Quizàs seria màs corto que clm que cada uno aqui puede entender?

Yo creo que solo por tonteria, hay un idiota escondido en V101 cometiendo sabotaje.

 

[Sylvain KARLE]

M*rde le forum n'est plus Français ! 😃

[Bernard MOREAU]

It's about time you notice!

[Franck PASTOR]

"Sabotaje", nada más ? 🙄

Eso significa sólo que el inglès se está imponiendo en el ciclismo... Es una lástima, pero es así y no podemos nada contra eso.

[Bernard MOREAU]

Si no hacemos nada, claro, asi sera.

Pero tenemos que hacer algo, hagamos algo.

Creo que estupidez es aun màs fuerte que inglès como lo demuestra el hecho de usar U19 para decir M19 en las categorias de edad.

(Quizàs era solo estupidez y no sabotaje dentro de V101)

[Sylvain KARLE]

c'est bien c'ke j'dis  le forum n'est plus Français ! 

[Philippe BEDFERT]

Het lijkt mij echter dat dit forum is gereserveerd voor Belgen.

[Bernard MOREAU]

Cependant, il me semble que ce forum est réservé aux Belges

(Google dans le texte 😲)

[Sylvain KARLE]

 N? bùxi?ng ji?ngf? y? ma? 😃

????????

[Franck PASTOR]

Jammer dat het niet klopt. 😃 Als je goed telt zie je meteen dat er veel meer Fransen zijn (onder wie ikzelf) in dit forum, dan Belgen. Ook een paar Zwitsers zijn hier te vinden. Zelfs een Nederlander (Dag Johan!).

[Jean-marie NICOL]

!! tiskouez disoc'hoù evit forzh de velo de rou Vive la Bretagne🙄

[Eric MATTEIN]

M'en bati sieu nissart😃

[Olivier MILLIÈS-LACROIX]

Klaar ! Maar onder de fransen er zin mensen die Nederlands spreken...Ten minste één..Bijna twee met mij...

@Bernard : el uso de acronimos ingleses en español no es un problema para mi. Recuerdo hace mucho tiempo cuando en España todas la expresiones extranjeras eran « hispanizadas » , hasta los titulos de las canciones de los Beatles : « Let it be » se había convertido en « Deja lo asi »... Era insoportable...

[Bernard MOREAU]

La hispanisazion de los idiomas extranjeros es la gran fuerza del español aunque a veces tiene sus problemas como lo subrayas (pero %@!? un ejemplo pésimo).

Alguien %@!? más sentido poético hubiera traducido mejor este "Let it be".

[Sylvain KARLE]

en Français ou Belge c'est mieux : 

 

https://www.rtbf.be/sport/cyclisme/detail_evenepoel-survole-le-contre-la-montre-et-fait-coup-double-au-tour-de-san-juan?id=10419197

 

déjà en forme la pépite Belge .....

[Bernard MOREAU]

Je t'explique :

j'ai écrit en espagnol parce que l'épreuve se déroule en Argentine 

et

parce que Velo101 annonçait sa victoire EN ANGLAIS

dans les brèves, appelées flash

et ça m'agace prodigieusement.

[Sylvain KARLE]

ben voila je comprend mieux ....

[Thierry GEUMEZ]

Et moi je ne comprends toujours pas le belge, un comble 🙄

[Sylvain KARLE]

Personne ne comprend les Belges 😃

[Philippe BEDFERT]

Il ne faut pas confondre le belge et les belges.

Le belge, ça peut s'apprendre. Les belges, on ne les comprends jamais. Il faut les prendre comme ils sont. Et à défaut de les comprendre, on peut toujours les aimer.